Talkativeは日本語で「口数が多い、おしゃべりな」という意味ですが、話し手によってネガティブなイメージもポジティブなイメージがあります。 Talk in circlesとはたくさん話すわりには、あまり意味を成さないということだ。